([^<]*)
What You Don't Know About Hoses Can Kill You...
Because electrical conductivity or non-conductivity is not a consideration for many applications, hose manufacturers do not commonly publicize hose electrical resistance ratings. That being the case, most people do not think about conductivity when selecting a hose; some just assume that all rubber hoses are electrically non-conductive. After all, rubber is non-conductive material, right? Wrong.
It turns out that rubber hoses can be either electrically conductive, non-conductive, or partially conductive. Some rubber hoses can be non-conductive at low voltage, but conductive at high voltage. It may be surprising to some, but many materials are used in the production of "rubber" hoses. For example, reinforcement layers are commonly made of metal. In addition, some rubber compounds are electrically conductive.
Unless the hose is described as, or specifically and clearly branded as, either electrically conductive or non-conductive, you must assume that the electrical properties are not controlled in the manufacturing process. The hose's electrical properties may change with each production run without notice.
Debido a que la conductividad eléctrica o la falta de conductividad no son una consideración para muchas aplicaciones, los fabricantes de mangueras comúnmente no anuncian las clasificaciones de resistencia eléctrica de la manguera. Siendo ese el caso, la mayoría de la gente no piensa en la conductividad cuando selecciona una manguera; algunos solo asumen que todas las mangueras de caucho son eléctricamente no conductoras. Después de todo, el caucho es material no conductor, ¿verdad? Incorrecto.
Resulta que las mangueras de caucho pueden ser eléctricamente conductoras, no conductoras o parcialmente conductoras. Algunas mangueras de caucho pueden ser no conductoras a bajo voltaje, pero conductivas a alto voltaje. Puede ser sorprendente para algunos, pero muchos materiales se utilizan en la producción de mangueras de "caucho". Por ejemplo, las capas de refuerzo comúnmente están hechas de metal. Además, algunos compuestos de caucho son eléctricamente conductores.
A menos que la manguera se describa como marca específica o claramente, ya sea eléctricamente conductiva o no conductora, debe suponer que las propiedades eléctricas no están controladas en el proceso de fabricación. Las propiedades eléctricas de la manguera pueden cambiar con cada ejecución de producción sin previo aviso.
Static Electricity in Rubber Hoses
As material moves/flows through a hose, molecules collide with each other. During the molecular collisions, some electrons are "knocked off" and create a tiny amount of electrical charge (or electrical potential, measured in Volts). The electrical charge increases with the length of the hose assembly, velocity of material transfer, material volume transferred, and coarseness of the transferred material and hose's inner tube.
If a non-conductive hose is used, the electrical charge will accumulate in the hose fitting at the delivery end of the hose. If the fitting is not grounded, the charge will keep accumulating, until the potential difference between the charged fitting and the nearest conductive grounded object becomes high enough for the electrons to "jump" over to the object, creating an arc.
Depending on circumstances, the electric arc may ignite volatile materials in the vicinity of the hose, or inside of the hose.
Electricidad estática en mangueras de goma
A medida que el material se mueve / fluye a través de una manguera, las moléculas colisionan entre sí. Durante las colisiones moleculares, algunos electrones se "desprenden" y crean una pequeña cantidad de carga eléctrica (o potencial eléctrico, medida en voltios). La carga eléctrica aumenta con la longitud del conjunto de la manguera, la velocidad de transferencia del material, el volumen del material transferido y la aspereza del material transferido y del tubo interno de la manguera.
Si se utiliza una manguera no conductora, la carga eléctrica se acumulará en la conexión de la manguera en el extremo de entrega de la manguera. Si el accesorio no está conectado a tierra, la carga seguirá acumulándose, hasta que la diferencia de potencial entre el accesorio cargado y el objeto conductor conectado a tierra más cercano sea lo suficientemente alto para que los electrones "salten" al objeto, creando un arco.
Dependiendo de las circunstancias, el arco eléctrico puede encender materiales volátiles cerca de la manguera o dentro de la manguera.
Conductive Rubber Hose
Metal wire reinforcement layers and conductive rubber components are used to manufacture electrically conductive hoses. Electrically conductive materials prevent static electricity buildup and arc discharge.
Some types of conductive hoses use helical or static wires. This approach can be used for electrical continuity, as long as a solid contact is made and maintained between the wire(s) and the hose end.
Manguera de goma conductiva
Las capas de refuerzo de alambre metálico y los componentes de goma conductiva se utilizan para fabricar mangueras conductoras de electricidad. Los materiales eléctricamente conductores evitan la acumulación de electricidad estática y el arco.
Algunos tipos de mangueras conductoras usan alambres helicoidales o estáticos. Este enfoque se puede utilizar para la continuidad eléctrica, siempre que se haga y se mantenga un contacto sólido entre el cable (s) y el extremo de la manguera.
Nonconductive Rubber Hose
In some situations, such as proximity to high voltage wires, it is necessary to use a non-conductive hose. In these situations, do not assume that the hose is non-conductive. Many black compound rubber hoses are inherently conductive. Unless the hose is specifically designed to be non-conductive, do not use it. None-conductive hoses are usually manufactured to a qualifying standard that requires it to be tested to verify its electrical properties. Non-conductive hoses often feature color sleeve (non-black), but not always.
SAE standard includes a requirement for non-conductive high-pressure hoses to have an orange cover. Parker industrial hose (found in Parker catalog 4800) generally uses Alcoa Aluminum standard for non-conductivity, which calls out a minimum resistance of one mega ohm per inch at 1,000 volts DC.
Do not use non-conductive hoses for any applications calling for conductive, static dissipating, anti-static, or similar requirement.
Manguera de goma no conductora
En algunas situaciones, como la proximidad a cables de alta tensión, es necesario usar una manguera no conductora. En estas situaciones, no suponga que la manguera no es conductora. Muchas mangueras de caucho compuesto negro son intrínsecamente conductivas. A menos que la manguera esté diseñada específicamente para no ser conductiva, no la use. Las mangueras no conductoras generalmente se fabrican según un estándar de calificación que requiere que se pruebe para verificar sus propiedades eléctricas. Las mangueras no conductoras suelen tener una funda de color (no negra), pero no siempre.
El estándar SAE incluye un requisito para que las mangueras de alta presión no conductoras tengan una cubierta naranja. La manguera industrial Parker (que se encuentra en el catálogo 4800 de Parker) generalmente usa el estándar de aluminio Alcoa para la no conductividad, que exige una resistencia mínima de un megaohmio por pulgada a 1,000 voltios de CC.
No utilice mangueras no conductoras para ninguna aplicación que requiera requisitos conductivos, de disipación estática, antiestáticos o similares.
No Standard Practice for Use of Conductive Hose
Electrical engineers, hold different views on the effects of static electricity and suitable ways of dissipating it. There is no consensus among recognized national associations, laboratories, and users, on what a standard practice should be for using conductive hose.
Until such standards are established, it is necessary for users to examine the intended use of the hose, consult the hose manufacturer, and review the laws governing the conveyance of material in their location, in order to determine if a conductive hose should be used.
No hay práctica estándar para el uso de manguera conductora
Los ingenieros eléctricos tienen diferentes puntos de vista sobre los efectos de la electricidad estática y las formas adecuadas de disiparla. No existe un consenso entre las asociaciones nacionales reconocidas, los laboratorios y los usuarios sobre lo que debería ser una práctica estándar para el uso de mangueras conductoras.
Hasta que se establezcan tales estándares, es necesario que los usuarios examinen el uso previsto de la manguera, consulten al fabricante de la manguera y revisen las leyes que rigen el transporte del material en su ubicación, a fin de determinar si se debe usar una manguera conductora.